Forky Asks a Question-S01 E05

24/04/2020 14:00

به نام خدا

بازم برگشتیم با قسمتی دیگه از فورکی!

قسمت قبل فورکی مفهوم زمان رو به کمک رکس یاد گرفت و ایندفعه فورکی قراره در مورد عشق سوال بپرسه!!!

داستان از این قراره که فورکی از سه تا اسباب بازی های خیلی خیلی قدیمی سوالشو می پرسه! و داستان از جایی شرو میشه که اونا برای جواب دادن به سوالش شروع می‌کنند به نقش بازی کردن و فورکی عشق رو چیزی حوصله سر بر توصیف میکنه. داستان جایی جالب می شه که شخصیت چهارم یعنی بیتی وارد داستان میشه و دعوا بالا می گیره و اینجا هم مثل فیلمای شبکه جم داستان عشقی پیچیده ای داریم. وقتی فورکی دعوا رو میبینه خیال میکنه که عشق اینه و از عشق خوشش میاد! بریم ببینیم این قسمت چه کلمات باحالی داره!

 

کلمات

 

  • Folks=Men=Mate=Boy=Chap=Pal=Fella=Fellow=Guys=Guy=Gal=yo

اینا کلماتی هست که وقتی میخوان یه جمعی رو مخاطب قرار بدن استفاده می شه! ولی همشون یه جور نیستن و کاربردهای مختلفی دارند. بهتره که تو یه دیکشنری یا فیلم ها، فرق هاشون رو پیدا کنید.

  • senior = سالخورده؛ پیر
  • (be) in love = عاشق‌شدن
  • soul = روح/جان
  • go boom = منظور عاشق‌شدنه
  • flittery-fluttery = عشقولانه
  • act out = اجراکردن/نمایش بازی‌کردن
  • Here we go= برو که بریم/شروع کردن چیزی اینو میگن
  • filled with glitter and rainbows = برای توصیف وضعیتی عاشقانه و رمانتیک استفاده می‌شه
  • peachy = رضایت‌بخش/خوب
  • Oh, my gosh=برای بیان شگفتی میاد (همون oh, my God خودمونه)
  • love is in the air = همه‌چیز حال‌وهوای عشق و عاشقی داره
  • passionate = پرشور و اشتیاق
  • necking (verb) = بوسیدن
  • To be honest with you=اگه بخوام باهات صادق باشم
  • suspect = مشکوک‌شدن؛ شک‌داشتن
  • (to) hold a candle (for someone) = علاقه‌مند بودن/عاشق بودن
  • break up = بهم‌زدن/جداشدن
  • count me in=روی منم حساب کن
  • therapist=درمان شناس

 

ساختار ها

  • How long have you been a horse?

Ex: how long have you been an engineering?

Ex: how long have you been playing basketball?

 

  • That’s the simplest way I can say it

Ex: that’s the worst thing I can do.

Ex: she’s the most gorgeous girl I can marry with.

 

  • I actually did feel the flitter-flutter.

Ex: I did eat my breakfast yesterday.

نکته: اینجا میخواستم بهتون بگم یکی از راهای گذشته به کار بردن افعال آوردن فعل did قبل از اوناست که تاکید ما بر اون کار رو می رسونه.

برای دانلود فیلم، زیرنویس انگلیسی و فایل همین نوشته می تونید به کانال تلگرامی من هم یه سر بزنید.